-
1 in\ Betrieb\ nehmen
вводить в эксплуатацию (скважину);Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > in\ Betrieb\ nehmen
-
2 put in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > put in
-
3 put in
-
4 put in
['pʊt'ɪn]1) Общая лексика: вкладывать, вмешиваться (в разговор), врезать, всовывать, вставить, вставлять, вставной, всунуть, всыпать, выдвигать (о требовании и т. п.), выставлять, закладывать, заложить, подавать (жалобу), подать (жалобу), подмешивать, поставить (у власти, на должность), представить (документ), представлять (документ), предъявить (претензию), предъявлять (претензию), прерывать, прибавлять, ставить (у власти, на должность), ввести (в действие), вводить (в действие), включать, вставлять (стёкла, слова в разговор), запрягать (лошадей)2) Морской термин: входить (в порт), зайти в порт, заходить в порт, приставать (к берегу), входить в гавань3) Разговорное выражение: исполнить (работу), исполнять (работу), провести время (за каким-либо делом), проводить время (за каким-либо делом), выполнять (работу), выступать кандидатом (for), излагать (например в статье)4) Техника: включённый6) Юридический термин: включить, представить (в суд), подавать (в суд ходатайство), приобщить (к делу)7) Экономика: подавать (документы), назначать (на должность)8) Автомобильный термин: вводить в действие9) Нефть: вводить в эксплуатацию скважину10) Бурение: пускать в ход, вводить в эксплуатацию (скважину)11) Макаров: затратить, затрачивать -
5 in Betrieb nehmen
предл.1) общ. приводить в действие, пускать (предприятие)2) воен. вводить в строй3) тех. вводить в действие4) стр. запускать5) юр. ввести в строй, эксплуатировать6) экон. вводить в эксплуатацию, пускать (в ход)7) нефт. вводить в эксплуатацию (скважину)8) произв. запустить в эксплуатацию9) внеш.торг. пускать (предприятие), сдавать в эксплуатацию -
6 place on production
-
7 place under production
Универсальный англо-русский словарь > place under production
-
8 put
-
9 Betrieb nehmen
сущ. -
10 put in
включать, вставлять, пускать в ход, вводить в эксплуатацию (скважину).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > put in
-
11 bring
2. ввести скважину в эксплуатациюbring in a well — 1. добурить скважину до продуктивного пласта
bring the fire under control — локализовать пожар, пламя
* * *
to bring down — выводить из строя;
to bring in a well — 1) добуривать скважину до продуктивного пласта 2) вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into production — вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into service — вводить в эксплуатацию;
to bring the fire under control — локализовать пожар;
to bring up — восстанавливать;
to bring up to date — изменять в соответствии с новыми данными; модернизировать
-
12 bring into production
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bring into production
-
13 bring into production
1) Экономика: начинать производство3) Специальный термин: эксплуатировать4) Деловая лексика: вводить в эксплуатацию5) Бурение: ввести (скважину) в эксплуатацию -
14 open
1. открытый; доступный; открытого типа ( о машине или аппарате)2. размыкать || незамкнутый; разомкнутый; выключенный; отключённый3. пористый; сильнотрещиноватый; водоносный ( о породе)4. pl. открытые трещины [каверны, пустоты]— in the open— open out— open up
* * *
1.открытый; пористый, сильно трещиноватый, водоносный ( о породе)2.
* * *
1) пористый; сильно трещиноватый; водоносный ()2) pl открытые трещины; каверны; пустотыto open up — вводить в эксплуатацию; вскрывать
* * *• каверны• пористый• пустоты -
15 mettre un puits en pompage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mettre un puits en pompage
-
16 place ... well on production
вводить... скважину в эксплуатациюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > place ... well on production
-
17 place a well on production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > place a well on production
-
18 put ... well in production
вводить... скважину в эксплуатациюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > put ... well in production
-
19 put a well in production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > put a well in production
-
20 put a well into production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > put a well into production
См. также в других словарях:
вводить в эксплуатацию (скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put in … Справочник технического переводчика
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации